- Tule jo, Zoe. - Ihan kohta.
Tämä on oikeuden häirintää.
- Miten niin? - Saat minut myöhästymään töistä.
- Olet siis oikeus. - Niin. Olen oikeus.
- Sheriffi, tarvitsetko kahvisi? - Mitä luulet?
- Kaadan nyt. - Kiirehdi, Zoe.
SARAH, jos tämä on tulevaisuuden talo, miksi täällä on vain yksi kylpyhuone?
Onko tulevaisuudessa vajautta kylpyhuoneista?
- Missä se on? - Missä on mikä?
- Hiuksesi. - Missä on hiukseni?
Sinä... Mitä teit sille?
- Anna kun arvaan. Et pidä siitä. - En sanonut niin.
- Pidät siis siitä. - En sanonut niinkään.
- Tietenkin. - Älä nyt viitsi. Tuliko mieleesi edes kysyä?
- Kiellät aina. - Enkä kiellä.
- Jos olisin kysynyt, olisitko suostunut? - Olisimme keskustelleet asiasta.
- Ja sitten olisit kieltänyt. - Siitä ei ole kyse.
- Pitää mennä kouluun. - Tästä keskustellaan vielä. Äläkä unohda terapiakäyntiä Beverlyllä.
- Siitä muuten... - Älä yritä. Meillä oli sopimus.
- Haluan uuden sopimuksen. - Olisit miettinyt sitä ennen kuin sytytit pääsi tuleen. Sinä menet.
- Hyvä on. - Ja pidä hattua.
Noista tummista renkaista päätellen sanoisin rautavaje.
Enemmänkin univaje. Stark saa minut hengiltä.
Tämä piristää sinua. Eudoksos pinaatin kanssa ja ginseng-juurta.
Eudoksos Knidoslainen. Kreikkalainen tähtitieteilijä.
Ihan totta, en tiedä miksi vaivaudun.
Hyvä jumala. Callister Raynes?
- Terve Vincent. - Luulin, että katosit planeetalta.
Lähestulkoon.
Mikä toi sinut takaisin?
Tunsin kai hieman koti-ikävää.
- Oletko vielä nähnyt häntä vielä? - Ketä?
Älä viitsi. Tiedät tarkalleen kenestä puhun.
- Jota. - En vielä.
- Luuletko, että hän on vielä vihainen? - Hän on vielä Jo, joten...
Kuuntele, Callister. En ikinä uskonut sinun olevan syyllinen.
Enkä usko Jonkaan uskoneen. Et varmaankaan halua puhua siitä juuri nyt.
- Entä Stark? Tietääkö hän, että olet täällä? - Millä hetkellä hyvänsä.
Hyvät naiset ja herrat, arvon kollegat. Kiitos, kun varasitte aikaa kiireisistä aikatauluistanne -
- liittyäksenne seuraani tänään. Takaan teille... - Tohtori Stark, minun pitää puhua kanssanne.
Anteeksi, hetkinen.
Fargo, maailman on paras olla tulessa.
Itse asiassa, aika lailla.
Olen pahoillani, mutta on ilmennyt jotain joka vaatii välitöntä huomiotani.
Meidän on jatkettava tätä myöhempänä ajankohtana.
Eureka - S01 E08 Right as Raynes
- George Jetson, miten menee? - Jonkinlainen ohjelmavirhe käräytti yhden piireistä.
Sinun on annettava vähän aikaa laittaa uusi tilalle.
Kiirehdi. Liikennepoliisi ei kuulu työnkuvaani.
Et tainnut lukea pientä tekstiä.
Hyvä puoli tässä on se, että oranssi tuo silmäsi esiin.
- Nautitko tästä? - Et tiedäkään kuinka paljon.
Joten?
Jo tekee turvaraportteja tällä hetkellä.
- Sanoit noin eilen. - Koska hän sanoi minulle niin eilen.
Pysäyttäjä, kaikki valmista.
- Kerro, jos siitä on vielä ongelmia. - Kiitos, Henry.
Tule, niin annan sinun tarjota kupin kahvia.
- Se on ilmaista. - Siinä tapauksessa minä maksan.
Hyvä on. Tämä voisi olla meidän juttu.
Älä yritä, liikennepoju. Meillä ei ole juttua.
- Täällä on jäätävää. - Tässä. Ota tämä.
- Nyt onkin paljon parempi. Nautitko tästä? - Et tiedäkään kuinka paljon.
- Ota tämä takaisin. - Olen pahoillani. Termostaatin prosessori on rikki. Älkää välittäkö.
Voirommi? Maustettu siideri? Kuuma toti?
- Onko tuo joulumusiikkia? - Sanoin, älkää välittäkö.
Hyvä on. Tunnusta.
- Meillä on juttu. - Sinun täytyy pilailla.
- Hyvä on. - Et sinä. Hän.
Callister Raynes omassa persoonassaan.
Vaelsi sisään kuin mitään ei olisi tapahtunut.
- Kuka Callister Raynes on? - Hän on tietokone- ohjelmoija jonka Nathan otti salaiseen projektiin.
- Etevä. Kaikki pitivät hänestä. - Vaistoan "mutta".
Mutta kaksi heistä rakastui. Viikkoa myöhemmin Nathanin laboratorio tuhoutui tulipalossa.
Callister oli pääepäilty.
Näytösaika.
Jo, ne raportit eivät kirjoita itse itseään.
- Carter. - Sinulla ei ole aavistustakaan. Tämä on...
Hei, Jo. Olin juuri tulossa tapaamaan sinua...
Tuo, takaisin tulemisesta.
Ja tuo lähtemisestä.
- Palaan raporttien pariin. - Ei kiirettä.
- Heillä on menneisyys. - Tajusin.
- Mitä? - Joulu-teema hiukan liian pitkälle vietynä, vai mitä luulet?
Tämä ei ole minun tekemääni.
- Callister Raynes, eikö? - Kyllä.
Meitä ei ole taidettu esitellä virallisesti.
Jack Carter. Uusi sheriffi.
Hauska tutustua.
Tarvitsetteko jotain, sheriffi?
Pysähdyin vain tarkastamaan oletko kunnossa.
Aivan niin. Olen kunnossa.
- Mihin olet menossa? - Olen... Menossa Beverlylle.
Todella? Koska, se on tuolla päin.
Aivan. Tietenkin.
- Tule kyytiin, tarjoan kyydin. - Ei, pidän kävelystä.
- Todella? - S2 S1:lle. Toistan. S2 S1:lle. Loppu.
Jo, se olemme vain me. Voit olla hieman vähemmän muodollinen.
- Loppu. - Osbornen tilalla on sähköongelmia. Loppu.
Oliko se niin vaikeaa?
- Et sanonut "loppu". - Tiedän. Se vaivaa häntä loppupäivän.
Kuulinkin sinun palanneen.
Ajattelinkin, että löydät tänne ennemmin tai myöhemmin.
Olin utelias kuinka paljon säilytit.
Olisi luultavasti pitänyt tuhota kaikki lähtösi jälkeen.
Mutta... En voinut.
En tajunnut sinun olevan niin tunteellinen.
Et voi olla täällä, Callister. Emme voi riskeerata.
- Tiedän. - Miksi sitten tulit takaisin?
Koska, jotain on todella huonosti.
Kun lopetat kommunikoinnin, pitäisi sanoa "loppu".
Unohdin. Anteeksi.
Et kai aio lyödä?
Minun ja Callisterin välillä tapahtunut on yksityistä.
Tajusin sen hienovaraisesta tavasta jolla hoidit sen hyvin yleisessä kahvilassa.
Niinpä. Mikä ongelma täällä on?
Osborne sanoi hänellä olleen virtasyöksy aamulla. Ja hänen sähköaitansa ei toimi.
Voiko tällainen aita käyttää tietokonetta?
Melkein kaikki Eurekassa käyttää. Miksi?
Tuntuu aavistus olevan tulossa.
Irti!
- Jo. - Niin?
Olisit voinut kertoa tämän olevan magnetisoitu.
Unohdin. Anteeksi.
Jo!
Käyn sammuttamassa sen.
Se olisi hienoa. Hyvä. Olinkin huolissani, ettei kukaan näkisikään tätä.
Hei, Allison. Mitä teet täällä?
- Kuulin uudesta ongelmasta. - Se on hoidossa. Kerron siitä myöhemmin.
- Mitä piilottelet? - En mitään.
Ei, ei... Allison, älä!
- Aita on magnetisoitu. - Niin, näen sen.
Tiedätkö? Luulen, että voin...
- Mitä teet? - Yritän vain...
- Lopeta. Sinä. - Mutta, voin... Anna minun...
- Yrittää sammuttaa sen. Jo, Jo, yrittää sammuttaa aidan. - Selvä.
- Joten, miten menee? - Hyvin. Sinulla? - Hyvin. Hyvin.
- Nämä häiriöt alkavat olla jo hieman huolestuttavia. - Kuinka niin?
Niin, tiedäthän. Kolme tänään, kaksi on sattumaa, kolme muodostaa jo kaavan.
Voin...
- Kiitos. - Eipä kestä.
Kaverit... Katkaisin virran aidasta jo jonkin aikaa sitten.
- Minä... - Aivan, selvä.
Keskusyksikkö aitaa ohjaavasta tietokoneesta. Se on kärähtänyt.
Kiitos, Jo.
Allison! Odota.
Taidat haluta tulla Henrylle. Luulen, että sinuakin kiinnostaisi kuulla tämä.
- Kuinka kauan? - Pari viikkoa, ehkä enemmän.
- Kuinka pahasti? - Olen menettämässä hallinnan.
Se pahenee.
- Selvä, haluan että pysyt täällä. - Ei.
En palannut, jotta minut jätettäisiin yksin.
On liian vaarallista sinun liikkua ympäri kaupunkia.
Vaarallista kenelle?
Kuuntele. En halua käydä tätä lävitse uudelleen.
En kaiken sen jälkeen, mitä uhrasin auttaakseni sinua lähtemään.
Et ole ainoa, joka on joutunut tekemään uhrauksia.
Palaan niin nopeasti kuin voin.
Tässä ongelmasi. Tämä on sekoittanut kaiken Internetissä.
- Tämäkö on se häiriö? - Häiriö? Ei vaan tämä on virus.
- Saisitte siirtyä Mac-maailmaan. - Asia on hieman monimutkaisempi.
Katsokaas, Eurekassa on oma käyttöjärjestelmä. Sellainen, mitä ei ole missään muualla.
Virukset eivät vain ilmesty itsestään. Jonkun on kirjoitettava ne.
Jonkun, joka on tuntee käyttöjärjestelmän erityisen hyvin.
Kuten tietokoneohjelmoija, joka asui ennen Eurekassa?
- Asia selvä. Henry, kuinka vakavaa tämä on? - Koko systeemi toimii langattomassa Internetissä.
Liikennevalot, vaihtovirta, sähköinen aita.
Jos virusta ei pysäytetä, kuka tahansa sen takana onkaan voi päästä -
- vaarallisempaan kuin liikennevalot. - Selvä, miten toimitaan?
Jospa puhuisit Starkille? Selvitä ottiko Callister yhteyttä häneen ja mitä hän tietää viruksesta.
- Jo. - Carter, olen melkein valmis.
Tässä ei ole kyse turvatarkastuksista. Tarvitsen tiedot tulipalosta, josta Callisteria syytettiin.
Häntä ei syytetty, vaan epäiltiin ja todettiin syyttömäksi.
Ehkei hän ollut osallisena silloin, mutta hän on taatusti osallisena siihen mitä tapahtuu nyt.
Carter, tiedän että tämä kuulostaa oudolta, varsinkin minun suustani.
Mutta hän ei ole sellainen.
Toivon, että olet oikeassa. Mutta tiedät hyvin, etten voi lopettaa tutkimuksia -
vain siksi, että sinulla on ollut suhde johonkin tyyppiin.
En haluakaan.
Ajattelin vain, että haluat kuulla mielipiteeni.
- Jo... - Minun täytyy palata näiden raporttien pariin.
Hei.
- Terve. - Vieras vai potilas?
- Anteeksi? - Oletko vieras vai potilas?
Minulla on huone täällä, jos sitä tarkoitit.
Aivan, mutta onko se pehmustettu?
- Olen vieras. - Hienoa. Potilas.
En tarkoita, että olisin hullu tai vastaavaa. Itse asiassa isäni pakotti minut tänne.
Ilmeisesti minulla on "ongelmia" "viranomaisten" ja "kuuntelemisen", ja...
En tiedä, vähän muunkin kanssa. En itse asiassa välitä, joten...
- Ettekö tule toimeen keskenänne? - Hän pitää minua rikollisena.
Mutta tiedäthän, olen vain ympäristöni tuote.
Usko pois, tiedän tunteen.
- Olen Callister. - Zoe.
Hauska tavata, Zoe.
- Pidän hiustyylistäsi. - Kiitoksia, Callister.
Kiitos, Duncan.
- Sain siirrettyä esittelyn kello kolmeksi. - Hienoa, koska saat hoitaa sen.
- Mitä? Miksi? - Pidän loppupäivän vapaata.
- Se olisikin ensimmäinen kerta. - Allison.
Fargo, jättäisitkö meidät hetkeksi.
Tiesitkö, että Callister Raynes on palannut?
- En edes tiennyt, että hän on täällä. - Todellako? Hän ei ole siis ottanut yhteyttä.
Luulen, että olen jo vastannut tuohon.
Joten, suonet anteeksi, Allison.
- Oletko kunnossa? - Tunnen oloni hieman huonovointiseksi.
Et ole ollut päivääkään sairaana siitä lähtien kun tutustuin sinuun.
Olet aina sanonut, että minun pitäisi pitää parempaa huolta itsestäni.
- Internetissä on virus, Nathan. - Todella?
- Eurekassa on virus. - Selvä, minä hoidan sen. Pitää mennä.
Nathan, mitä todella on menossa?
Ei mitään, selvä? Todella.
Minä hoidan viruksen.
Tämä inventaarioluettelo ei käy järkeen. Starkin salainen laboratorio ei ole tässä, -
- vain tavalliset jutut on luetteloitu. - Siellä oli tulipalo. Se luultavasti paloi.
Juuri sitä tarkoitin. Kaikki palossa menetetty on luetteloitava tuhoutuneeksi.
Ellei, se ole salainen.
Hyvä huomio.
Syötätkö Callisterin nimen turvatarkastukseen?
Hyvä on. Mutta et löydä mitään.
- Ei mitään. - Se oli yrityksen arvoinen.
Ei, tarkoitan mitään ei löytynyt.
Aivan kuin joku olisi pyyhkinyt kaikki tiedostot hänestä.
- Odota. Vastaanotan faksia. - Tämä tyyppi ei ole kuka väittää olevansa.
Hän on valehdellut kaikesta.
Joku on valehdellut.
Perhana!
Hei. Olen pahoillani myöhästymisestäni.
Zoe, näytät ihastuttavalta.
- Kiitos. - Huoneesi on valmis, Callister. Jos tarvitset jotain muuta, kerro minulle.
Valheet loppuvat tähän, nyt.
Tiedän mitä teit.
Identiteettivarkaus. Luottokorttihuijaus. Mitä helvettiä ajattelit?
Luottokorttiyhtiö hoitaa sen. Enintään hänen tarvitsee maksaa jotain 50 taalaa.
Se ei ole asian ydin. Adjeet...
Ghandahavin ei pitäisi joutua maksamaan mitään.
- Maksan takaisin. - Luulin, että olemme jo päässeet näistä.
Olemme... Olen. Se oli ennen kuin edes tulin tänne.
Nimenomaan! Ja kun ilmestyit, mitä sanoin silloin?
Katso minua! Mitä lupasit?
- Ei enää salaisuuksia. - Nimenomaan. Kun tulit tänne, tarkoitus oli aloittaa puhtaalta pöydältä.
Ei salaisuuksia. Se oli sopimus. Silti valehtelit vasten kasvojani.
Ja mistä? Ostosvimma? Matka Bermudalle? Nettipelaamista...
- Mitä se oli? Miksi se... - Ostin bussilipun... Eurekaan!
Sinun oli varastettava se?
- Et voinut pyytää apua? - Niin varmasti.
Älä tee tuota. Se ei ole reilua. En ole ollut aina maailman paras isä.
Mutta olen aina auttanut, kun tarvitset apua.
- Tarkoitat siis, jos olisin sanonut haluavani tulla tänne, olisit tehnyt niin. - Tietysti!
Taidamme olla molemmat valehtelijoita nyt.
En selviä tästä enää. Minä lopetan, Zoe.
- Isä... - Lopetan. Ei sanaakaan.
- Onko hän aina noin vihainen? - Työstämme sitä.
Kaikki hyvin.
Callister.
Hitto.
Vielä yksi.
Lopetan tarjoilun. Kolme taitaa olla rajasi.
- En maksa oletuksista. Maksan kaatamisesta. - Itse asiassa, et maksa ollenkaan.
Mikä on, Zoe?
En tiedä. Isä vihaa minua.
- Miksi, mitä teit? - Miksi heti luulet sen olleen minun syytäni?
- Onko se? - Ei.
Hyvä on. On. Mutta se ei ole asian ydin.
Mokasin, pahasti. Ja...
- Nyt hän lähettää minut takaisin Los Angelesiin. - Hän sanoi niin?
Kyllä.
Hyvä on, ei. Mutta pystyn lukemaan rivien välistä.
- Hän sanoi olevansa kypsä minuun. - Zoe, ei hän lähetä sinua pois.
Olet oikeassa. Tiedätkö miksi?
Koska, en anna hänen.
Hyvä.
Hyvästi, Vince.
- Carter, missä hitossa olet ollut? - En halua puhua siitä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tehdäänkö vain töitä? Todella, haluan vain työskennellä.
Hyvä on.
- Onko Starkista kuulunut? - Ei oikein. Hän sanoi, ettei edes tiennyt Callisterin olevan täällä.
- Mitä tapahtui kun mainitsit viruksen? - Katsoi oudosti. Ja sitten häipyi.
- Se ei ole niin epäilyttävää. - On. Ja luuletko hänen olevan huolissaan vaikutuksista Globaliin.
Ehkä hän huolehtii enemmän jostain muusta.
Tai jostakusta muusta.
Tämä on tapauskansio tulipalosta. Olen lukenut sen kymmenen kertaa.
Ja kaikki siinä, aivan kaikki, osoittaa, että Callister poltti Starkin laboratorion, -
mutta Stark väitti, että syynä oli huono johdotus.
- Luuletko, että hän suojeli Callisteria? - Luulen, että hän suojelee vieläkin.
Callister!
- Nathan? - Missä hän on?
- Onko kaikki hyvin? - Tiedän, että hän on täällä. Missä hän on?
- Hän on yläkerrassa. Menen hakemaan... Nathan, mitä on tekeillä?
Callister!
Perhana.
Mikset kuunnellut minua? Kuinka...
Mitä luulit tekeväsi?
- Ulos talosta. - Nathan, mitä...
- Ulos talosta heti. - Voi luoja.
Nathan! Nathan! Mitä... Nathan, odota.
Voi luoja. Callister, mitä sinä teit?
- Tule. - En tarkoittanut.
Jatka kävelemistä.
- Beverly, oletko kunnossa? - Olen, mutta katso taloani.
- Mitä tapahtui? - En tiedä. Stark tuli käymään, huutaen Callisteria.
Seuraavaksi koko paikka on tulessa.
- Missä he nyt ovat? - He lähtivät. Ja luulen Callisterin saaneen palovamman.
Henry, missä paloposti on? Autan sinua kiinnittymään siihen.
Carter, tämä on Eureka.
- Beverly, onko kaikki ulkona? - On.
Varokaa!
Niin tietysti. Eureka.
Kuten voitte nähdä, nanoteknisellä komposiitilla on rajallisia...
- Rajattomia mahdollisuuksia kopioitumiseen. - Missä he ovat, Fargo?
Anteeksi hetkiseksi.
- Ettekö näe, että olen kokouksessa? - Missä he ovat?
- Rehellisesti sanoen en tiedä. - Muotoilen kysymykseni uudelleen.
Tiedätkö missä Sarah Michelle Gellar -nukkesi on?
Minä nimittäin tiedän. Ja jos täytyy, haen sen laatikostasi -
ja näytän sen noille mukaville ihmisille.
Nyt. Missä luulet heidän olevan?
Tuossa on Nathanin auto.
- Oletko kunnossa? - En tiedä. Teknisesti olen vielä naimisissa Nathanin kanssa, -
mutta tällä hetkellä en edes tunne häntä.
Mitä ikinä onkin tekeillä, jos hän valehtelee, hänellä varmasti on syynsä.
- Mikä se voisi olla? - En tiedä, mutta luulen, että tiedämme kohta.
Voi luoja.
Stark, astu syrjään! Callister, laita kätesi ylös!
- Carter, odota. - Hiljaa! Callister, laita kätesi näkyviin.
- Carter, kuuntele minua. - Nathan...
- Allison, voin selittää. Carter, älä satuta häntä. - En halua. Callister, en halua ampua.
- Näytä kätesi. - En voi.
Kyllä voit. Tee kuten hän sanoo.
Selvä. Ei aivan mitä ajattelin.
En tuonut häntä tänne. Rakensin hänet täällä.
Callister on tekoäly.
- Siis hän on robotti. - Keinotekoinen älykäs olento.
Miksi pitää häntä salaisuutena? Tämän täytyy olla yksi suurimmista tieteen läpimurroista nykyaikana.
Niin oli atomipommikin. Se ei tarkoita, että maailma olisi valmis sille.
Totuus on, että halusin nähdä pystyisikö Callister mukautumaan joukkoon.
Joten esittelin hänet Eurekalle avustajanani.
Ja hänestä pidettiin. Callister muodosti kiintymyksiä ja kehitti suhteita.
Ja sinä kiinnyit myös?
En halunnut antaa DARPA:n muuttaa häntä yhdeksi armeijan projektiksi.
- Kuinka tämä on mahdollista? - En tiedä.
Minulla oli kymmeniä prototyyppejä. Mikään niistä ei toiminut.
Paitsi Callister. En vieläkään tiedä miksi.
Se on ihme.
Hän ei siis polttanut laboratoriotasi. Sinä poltit.
Minun piti saada heidät uskomaan, että koko projekti oli tuhoutunut.
Mutta sitten sheriffi Cobb alkoi kysellä.
- Joten minun täytyi lähettää hänet pois. - Mutta miten hän liittyy siihen virukseen?
Callister lähettää tietoa langattomassa verkossa.
Ajattelin, että jos vaihtaisin hänen päämikroprosessorinsa, voisin korjata asian.
- Hänen järjestelmänsä on täysin korruptoitunut. - Olen pahoillani. Tiedät, ettei hän voi jäädä.
- Siinä tulipalossa olisi voinut kuolla joku. - Tiedän.
Mutta en voi lähettää häntä pois. En uudestaan.
En usko, että sinun tarvitsee.
- Callister. Hei. - Hei, Zoe.
- Minne olet matkalla? - Pois täältä.
Loistavaa. Voinko tulla kyytiin?
- Aletaan mennä. - Hyvä on.
Varastettu, musta, uudehko 7-sarjan bemari. Rekisteritunnus: STARK 1.
- Odotan. - Oletko kunnossa?
Ihan minun tuuriani, eikö? Kaikki hyvät miehet ovat joko homoja, naituja tai robotteja.
- Löytyikö mitään? - Ei, ja katsoimme kaikkialta.
- Entä te kaksi? - Kyllä. Olen täällä. Miten kauan sitten?
Hienoa. Jos löydät heidät, pysäytä ja soita minulle välittömästi.
- Kiitos. - Hetkinen. Heidät?
Auto löytyi huoltoasemalta Valtatie 17:n varrelta.
Apulainen sanoi, että matkustajan paikalla oli punatukkainen tyttö.
Se on Zoe.
- Callister. - Ei mitään hätää. Mennään vaan.
He eivät vain jättäisi autoa. He käyttävät varmasti julkista liikennettä.
Olen tarkastanut lentokentät, linja-autoasemat, taksipalvelut ja lautat 80 kilometrin sisällä.
Ei ole mitään Callister Raynes tai Zoe Carter -nimillä.
- Kokeile toista nimeä. Adjeet... - Adjeet Ghandavari.
Kaksi lippua osavaltioiden väliselle linja-autolle, joka lähtee Summervillestä.
- Se lähtee alle tunnin sisällä. - Jääkää te kaksi tänne. Stark, tule mukaani.
Soita, jos kuulet jotain.
Callister, oletko kunnossa?
En halunnut lähteä näin.
Carter. Olen todella pahoillani, että Zoe joutui tähän mukaan.
Löydämme heidät.
Mitä aiotkaan tehdä... Ilmoittaa minusta, pidättää... Ymmärrän täysin.
Mitä minuun tulee, tapaus on käsitelty. Projekti tuhoutui siinä palossa.
Pidät tätä varmaan hulluna. Juosta nyt jonkun koneen perässä.
Callisterista tuli vain... Paljon enemmän kuin kone.
En odota, että ymmärrät.
Olen isä. Totta kai ymmärrän.
- Linja-auto 72 Portlandiin? - Se lähti muutama minuutti sitten.
Käskin heitä odottamaan. Missä on seuraava pysäkki?
Salemissa, keskustan terminaalissa. Mistä on kyse?
- Isä! - Zoe.
- Oletko kunnossa? - Luulen, että hän on sairas.
Callister?
- Hei. - Nathan, viedään hänet takaisin autolle.
Odotatko hetken?
- Et lähtenyt. - Tiesin, että hän tarvitsi apua.
Mihin olit menossa?
Pois täältä.
Olit oikeassa aikaisemmin.
Jos olisit soittanut ja pyytänyt päästä Eurekaan, olisin kieltänyt.
Ja olisin katunut sitä lopun ikääni.
- Sanoit, että olet kypsä minuun. - Zoe, olet tyttäreni.
Enkä ikipäivänä ole kypsä sinuun.
Sotkin taas kaiken, vai mitä?
Et. Se oli minun vikani. Minun ei olisi koskaan pitänyt lähettää sinua pois.
Pelkään.
- En ole valmis. - Tiedän.
Miten minulle käy?
Muistatko mitä Alan Turing sanoi?
Hän päätteli, että jumala voisi antaa tietokoneelle sielun, jos haluaisi.
- Luuletko, että se on totta, isä? - Tiedän, että se on.
- Hei. - Hei.
Mitä teet täällä?
Olen juuri menossa kouluun.
Puhuin luottokorttiyhtiön kanssa ja käytin yhteyksiä entiseen pomooni.
Tiedäthän, että joudut maksamaan takaisin jokaikisen pennin?
Tiedän. Aion maksaa.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Zoe.
Olin väärässä hiustesi suhteen.
- Pidän niistä. - Todellako? Koska, taidan palata blondiksi.
Jumalan kiitos.